Iarmarocul Curcubeului / Радужная ярмарка / Rainbow Fair

Аватара пользователя
Olga S
Заслуженный активист
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: 21 июн 2011, 22:18

Iarmarocul Curcubeului / Радужная ярмарка / Rainbow Fair

Сообщение Olga S » 09 май 2015, 12:17

https://www.facebook.com/events/831267783631920/

Изображение
Dragi prieteni și prietene,

Vă invităm la Iarmarocul Curcubeului care va avea loc la data de 16 mai între orele 13:00 și 18:00, la Muzeul Zemstvei (str. Șciusev, 103).

Iarmarocul este organizat de Centrul de Informații „GENDERDOC-M” în parteneriat cu Asociația pentru protecția animalelor fără adăpost „ALGA”. Toți banii câștigați la acest eveniment vor fi folosiți pentru susținerea animalelor fără adăpost, pentru strerilizare și ajutor urgent în caz de traume.

La iarmaroc vor fi vândute diverse lucruri hand-made confecționate de lucrătorii și voluntarii Centrului de Informații „GENDERDOC-M”, precum și de voluntarii Asociației „ALGA”, dar și alte obiecte și servicii interesante care, deocamdată, sunt surpriză.

La fel, vizitatorii iarmarocului vor putea adopta un cățel sau o pisică, chiar la eveniment.

Vă invităm să participați în calitate de cumpărător sau în calitate de donator al diverselor obiecte în ajutorul animalelor (haine vechi călduroase, hrană pentru animale, jucării pentru cățeluși, etc) sau obiecte pentru vânzare. Vom avea separat și o măsuță cu obiecte second-hand.

Invitata specială, guru al transformării lucrurilor vechi în obiecte de artă, Nata Andreev, vă va ajuta să decorați sticle și borcane, și să scrieți mesaje în cutii de chibrite.

Haideți să ne unim în ajutorul celor, care au nevoie de noi, pentru că trăim aici, împreună!

Intrarea este liberă!

***
Evenimentul are loc în cadrul Festivalului comunității LGBT din Moldova „Curcubeul peste Nistru”, ediția a 14-a.
-------------------------------------------------------------------------

Дорогие друзья и подруги,

Приглашаем вас на Радужную ярмарку, которая пройдёт 16 мая с 13:00 до 18:00 в Музее земства (ул. Щусева, 103).

Ярмарка проводится Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М» в партнёрстве с Ассоциацией по защите бездомных животных «АЛГА». Все собранные во время ярмарки средства пойдут на содержание бездомных животных, их стерилизацию и срочную помощь в случае травм.

На ярмарке будут продаваться разные предметы ручной работы, сделанные работниками и волонтёрами Центра информаций «ГЕНДЕРДОК-М» и Ассоциации «АЛГА», а также другие интересные предметы и услуги, которые станут для вас сюрпризом.

Также посетители ярмарки смогут приютить бездомную собачку или котёнка прямо на мероприятии.

Приглашаем принять участие в качестве покупателей, сделать пожертвование в помощь животным (старые тёплые вещи, еду для животных, игрушки для щенков и т.д.) или предметы для продажи. Также в зале будет отдельный столик с товарами бывшего употребления.

Специальная гостья мероприятия – гуру трансформации старых вещей в арт-объекты Ната Андреев – покажет вам, как декорировать бутылки или банки, а также и научит тому, как писать сообщения в спичечных коробках.

Давайте объединим усилия в помощь тем, кто в нас нуждается, потому что мы живем здесь все вместе!

Вход свободный!

***
Мероприятие проходит в рамках 14-го Фестиваля сообщества ЛГБТ Молдовы «Радуга над Днестром».
------------------------------------------------------------------------
Dear friends,

The GENDERDOC-M Information Centre is pleased to invite you to the Rainbow Fair taking place May 16th, 1 – 6 p.m. at the Zemstvei Museum (103 Șciusev Street).

The Fair is hosted by the GENDERDOC-M Information Centre in partnership with the Non-governmental organization for protection of homeless animals “ALGA”. All proceeds will go towards sustaining homeless animals, their sterilisation and urgent assistance in case of traumas.

At the Rainbow Fair, you’ll be able to buy various articles made by the staff and volunteers of GENDERDOC-M and ALGA, as well as other objects and services, which are yet a surprise.

The visitors also will be able to adopt a homeless puppy or kitten right on the spot.

We are inviting you to buy things on sale, donate different objects to help the animals (old warm clothes, animal food, toys for puppies etc.) or articles for sale. We will have a separate table for the second-hand stuff.

The special guest of the event, guru of transforming old things in art objects, Nata Andreev, will guide through the process of bottle and jar decoration and will teach you how write messages in match boxes.

Let’s come together in helping those who need us just because we all live here!

Free admission!

***
The event takes place within the 14th Moldovan LGBT Pride Festival “Rainbow over Dniester”.

Вернуться в «Объявления / Anunturi»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя