Страница 1 из 1

Ролик по ТV

Добавлено: 13 май 2011, 14:42
Yana
Victoria в 19.01.11 15:29
Жестокая традиция: http://m.protv.md/stiri/social/porcul-i ... cutit.html

И вообще, зачем это показывать?????

Re: Ролик по ТV

Добавлено: 13 май 2011, 14:43
Yana
Alga в 19.01.11 17:31
Видео не смотрела, но очень явно сeбе представляю, что это такое.
Помню ещё с детства.

Давайте отреагируем на эту передачу. Вика составьте писъмо, нашу точку зрения на такие передачи и вежливо попросить, чтоб они впредь было поосторожнее с такими трансляциями, называемые "народные обычаи". Куда ведут такие обычаи, всем уже давно ясно.

Я его отправлю.


Alga в 21.01.11 0:46
Девочки, помогите написатъ писъмо на проТВ, можно мне в личку его писать, я его перешлю дальше.

Давайте, как минимум, письменно реагировать на такие передачи. Нельзя такую передачу оставить без внимания.
Я уверенна, что наше писъмо заставит руководство этой программы немного призадуматься.

Очень надеюсь, что моя просьба или может лучще сказать, предложение, не останется без ответа.


Victoria в 21.01.11 10:06
Ольга, я уже попросила Яну помочь мне с письмом. Может сегодня уже напишем. Просто я сама в написании писем не очень сильна


Alga в 22.01.11 10:49
Спасибо.

Re: Ролик по ТV

Добавлено: 13 май 2011, 14:44
Yana
Yana в 23.01.11 23:37
Уважаемые сотрудники телеканала!
06.01.11 в программе "Новости ПРО ТВ" был показан репортаж под
названием "Porcul in ajun nu se ingrasa, dar nici nu scapa de cutit".
Обряд жертвоприношения животных, особенно свиней, в канун Рождества( или в честь других праздников) уходит своими корнями в древние языческие времена. Позже это действо получило широкое распространение и в христианском мире, в том числе, и в нашей стране.
Мы с глубоким уважением относимся к обычаям наших предков.
Однако,убеждены в том, что в 21 веке СМИ не следует преподносить как норму данное явление. Подобные сюжеты отрицательно влияют на неокрепшую психику детей и подростков, а также взрослых людей, заставляют их воспринимать процесс убийства животного как нечто само собой разумеющееся, заслуживающее одобрения.
Такие убеждения в будущем могут привести к полному исчезновению
сострадания по отношению к любым животным, как сельскохозяйственным, так и тем, кто живет рядом с человеком, в наших домах. А жестокость по отношению к животным зачастую тесно связана с жестокостью к людям.
В нашем государстве, к сожалению, сполна хватает и того, и другого.

Надеемся на Ваше понимание.

С уважением.




и на румынский перевести.

Подобные сюжеты прошли и на Молдова1 и где-то еще.

Re: Ролик по ТV

Добавлено: 13 май 2011, 14:45
Yana
Victoria в 24.01.11 0:37
Яна, спасибо спасибо за письмо ...
Очень правильно написала


Victoria в 24.01.11 0:50
Нужно перевести письмо на румынский.

Я знаю что Алина, Люба, Ира хорошо им владеют.
Может кто то из девочек поможет нам. Пожалуйста! Очень нужно!


Victoria в 24.01.11 11:07
Люба согласилась попробовать перевести письмо на рум.

Re: Ролик по ТV

Добавлено: 13 май 2011, 14:45
Yana
Victoria в 25.01.11 11:31
Перевод Любы и Алины. Спасибо, девочки

Multstimat personal al postului de televiziune Pro TV!
Pe data de 06.01.2011, în Știrile ProTV a fost difuzat un reportaj întitulat "Porcul în ajun nu se îngraşă, dar nici nu scapă de cuțit".
Ritualul de sacrificiu al animalelor, în special al porcinelor, în ajunul Crăciunului (sau în onoarea altor sărbători) îşi are rădăcinile în timpurile păgâne antice. Mai târziu, această acţiune s-a răspîndit în întreaga lume creştină, inclusiv în ţara noastră. Notăm cu profund respect pentru tradiţiile strămoșilor noștri.
Cu toate acestea, suntem convinși că mass-media în secolul 21 nu ar trebui să portretizeze ca normă acest fenomen. Astfel de reportaj negativ afectează psihicul imatur al copiilor şi al adolescenţilor, precum și al adulţilor, îi determină să perceapă acest proces de ucidere a unui animal ca o chestiune de curs, ca ceva lăudabil.
Astfel de convingeri, în viitor ar putea aduce la dispariţia completă a compasiunii pentru orice animal, atât agricol, cît şi a celor care trăiesc alături de om, în casele noastre, iar cruzimea față de animale este adesea strâns legată de cruzimea față de om.
În ţara noastră, din păcate, avem parte de asemenea vicii omenești.
Sperăm a fi înţeleşi.

Cu respect.

Re: Ролик по ТV

Добавлено: 13 май 2011, 14:45
Yana
Alga в 25.01.11 19:21

Multstimat personal ...


Девочки, а нельзя ли слово " personal" заменить на типа "doamnele si domni" , или ещё какой нибудь другое слово ?

Либо просто надо узнать ФИО руководителя этого канала и обратитъся непосредственно к нему, конкретному лицу ?


Alina в 27.01.11 14:57
Я позвонила на Pro TV, имя Директора ответственного за новости Artur Corghencea (director de ştiri). Я считаю что письмо следует адресовать ему,он даёт зелёный или красный цвет на новости !

Re: Ролик по ТV

Добавлено: 13 май 2011, 14:46
Yana
Alga в 28.01.11 23:26
Электроннoе письмо отправила по нижеследующим адресам.

http://m.protv.md/contact/

Contact

Telefon: +373 22 21 36 45
Fax: +373 22 21 36 42
Petru Maior 7, Chisinau, Republica Moldova
Email: office@protv.md

Departamentul Publicitate:
Persoana de contact:
Olga Bordeianu
Telefon: +373 22 21 36 48
Mobil: +373 79401 354
Email: protv@protv.md

Паралельно предлагаю отправлять всегда (по Молдове) и по почте, на бланке организации.